1
00:00:01,053 --> 00:00:02,987
Xavier : Avant,
sur <i>x-MEN : Evolution...</i>

2
00:00:02,987 --> 00:00:04,387
Euh.
Euh.

3
00:00:07,152 --> 00:00:08,619
Aah ! Aah !

4
00:00:08,619 --> 00:00:09,619
Aah !

5
00:00:11,052 --> 00:00:12,319
[TONNEUR]

6
00:00:16,151 --> 00:00:18,218
j'attends les instructions

7
00:00:18,218 --> 00:00:20,250
sur l'emplacement
des 2 autres clés.

8
00:00:20,250 --> 00:00:23,250
[Sifflement]

9
00:00:23,250 --> 00:00:24,684
compris.

10
00:00:43,447 --> 00:00:44,381
[CRUITS]

11
00:00:51,213 --> 00:00:52,646
[PULVÉRISATION]

12
00:01:34,706 --> 00:01:35,939
[LA PORTE grince]

13
00:01:35,939 --> 00:01:37,273
tu vois quelque chose que tu aimes ?

14
00:01:37,273 --> 00:01:38,239
Hyah !

15
00:01:38,239 --> 00:01:39,439
Euh!

16
00:01:54,237 --> 00:01:56,070
[COURCHEMENT D'AILES]

17
00:01:58,036 --> 00:01:59,903
ah !
Euh.

18
00:01:59,903 --> 00:02:01,036
Euh.

19
00:03:11,325 --> 00:03:13,259
[HUM MAGNÉTIQUE]

20
00:03:14,659 --> 00:03:16,158
[CLANGS]

21
00:03:23,257 --> 00:03:24,490
MAGNETO : Qui que vous soyez...

22
00:03:24,490 --> 00:03:25,723
Vous avez du courage.

23
00:03:29,622 --> 00:03:31,689
Pas tout le monde
j'hypnotiserais

24
00:03:31,689 --> 00:03:33,022
un des miens
pour faire leur vol.

25
00:03:35,256 --> 00:03:36,988
Ne vous embêtez pas.

26
00:03:36,988 --> 00:03:39,788
Vos explosions psychiques
ne m'affecte pas.

27
00:03:41,688 --> 00:03:42,888
Aah !

28
00:03:42,888 --> 00:03:43,820
Euh.

29
00:03:45,754 --> 00:03:47,587
Aah !

30
00:03:47,587 --> 00:03:49,820
Libérez votre emprise mentale
en jeu.

31
00:03:49,820 --> 00:03:51,086
Maintenant.

32
00:03:51,086 --> 00:03:53,119
Euh. Euh. D'accord.

33
00:03:57,452 --> 00:03:59,418
Euh. Où suis-je ?

34
00:04:01,318 --> 00:04:03,318
Magnéto : Et comme
pour cette relique,

35
00:04:03,318 --> 00:04:04,617
voyons si c'est
ça valait vraiment le coup.

36
00:04:20,382 --> 00:04:22,615
Euh... euh.

37
00:04:22,615 --> 00:04:24,281
Magnéto.

38
00:04:30,680 --> 00:04:32,113
[CHATTER LUDIQUE]

39
00:04:39,246 --> 00:04:40,646
tu penses
tu peux m'emmener ?

40
00:04:40,646 --> 00:04:42,979
Allez-y.

41
00:04:42,979 --> 00:04:44,911
Ha ha. Oh,

42
00:04:44,911 --> 00:04:47,278
crois-moi,
J'y vais.

43
00:04:47,278 --> 00:04:49,745
Hé, euh,
elle utilise ses pouvoirs.

44
00:04:49,745 --> 00:04:52,977
Allez, les amis.
Jouons au ballon.

45
00:04:52,977 --> 00:04:54,044
Très bien,
allez, Jean.

46
00:04:54,044 --> 00:04:55,210
Bobby n'a pas de batte.

47
00:04:55,210 --> 00:04:56,177
C'est un non-Batta !

48
00:04:56,177 --> 00:04:57,410
Pas de Batta, pas de Batta !

49
00:04:59,843 --> 00:05:00,809
Oh, j'ai une batte.

50
00:05:00,809 --> 00:05:02,443
Euh.

51
00:05:05,942 --> 00:05:08,008
Et c'est parti.

52
00:05:11,441 --> 00:05:13,474
Euh.Euh.

53
00:05:13,474 --> 00:05:15,041
[ACCLAIMANT]

54
00:05:15,041 --> 00:05:17,641
le temps pour
une séquence de septième manche.

55
00:05:17,641 --> 00:05:19,540
Bal des mutants !

56
00:05:31,572 --> 00:05:32,504
Ouais !

57
00:05:41,003 --> 00:05:42,470
Aah ! Euh.

58
00:05:55,701 --> 00:05:56,768
Sûr!

59
00:05:58,935 --> 00:06:00,434
FILLE : Hé,
qu'est-ce qu'il fait ici ?

60
00:06:00,434 --> 00:06:01,400
Je ne sais pas.

61
00:06:06,999 --> 00:06:09,366
Ange?
Que se passe-t-il?

62
00:06:09,366 --> 00:06:11,233
Je dois voir le professeur Xavier
immédiatement.

63
00:06:14,098 --> 00:06:16,598
Cerveau,
qu'as-tu appris ?

64
00:06:16,598 --> 00:06:19,797
La pierre araignée
a une seconde moitié.

65
00:06:19,797 --> 00:06:22,197
Il réside à Londres
Musée Tisdale.

66
00:06:22,197 --> 00:06:24,331
Ensemble
ils forment une clé.

67
00:06:24,331 --> 00:06:25,431
Magnéto : À quoi ?

68
00:06:25,431 --> 00:06:27,163
Je n'ai pas encore appris.

69
00:06:27,163 --> 00:06:30,030
Ses pouvoirs mentaux
sont redoutables.

70
00:06:30,030 --> 00:06:31,696
J'ai besoin de plus de temps.

71
00:06:31,696 --> 00:06:32,930
Le temps est écoulé.

72
00:06:34,862 --> 00:06:35,762
[HALÈTEMENT]

73
00:06:47,893 --> 00:06:49,293
ahh.

74
00:06:49,293 --> 00:06:50,860
[haletant]

75
00:06:50,860 --> 00:06:52,327
dis-moi.

76
00:06:52,327 --> 00:06:54,392
La relique
aidera à libérer

77
00:06:54,392 --> 00:06:55,959
le plus
mutant puissant

78
00:06:55,959 --> 00:06:57,226
le monde
a jamais vu.

79
00:06:57,226 --> 00:06:59,459
En sabah nur.

80
00:06:59,459 --> 00:07:01,391
Tu le connaîtras
comme une apocalypse.

81
00:07:03,958 --> 00:07:06,658
Xavier : Tu es sûr
c'est l'homme que tu as vu ?

82
00:07:06,658 --> 00:07:08,590
Warren : Ce n'est pas un visage
vous oubliez, professeur.

83
00:07:08,590 --> 00:07:10,357
Hé les filles, je vérifie
sortir le nouveau gars ?

84
00:07:13,057 --> 00:07:14,889
Xavier : Tu avais raison
venir ici, Warren.

85
00:07:14,889 --> 00:07:17,256
Nous avons eu des relations
avec Mesmero avant.

86
00:07:17,256 --> 00:07:19,189
Mais pourquoi utiliser quelqu'un d'autre
entrer par effraction ?

87
00:07:19,189 --> 00:07:20,788
Parce que c'est
ce qu'il fait.

88
00:07:20,788 --> 00:07:22,555
Il manipule les autres,

89
00:07:22,555 --> 00:07:23,988
tout comme il l'a fait
avec Jean

90
00:07:23,988 --> 00:07:25,988
pour voler
ces bagues.

91
00:07:25,988 --> 00:07:27,687
Bête : Nous avons maintenant
pu déterminer

92
00:07:27,687 --> 00:07:30,721
que les anneaux fonctionnent ensemble
comme une sorte de clé.

93
00:07:30,721 --> 00:07:32,187
L'autre moitié
de la pierre de Warren...

94
00:07:32,187 --> 00:07:34,486
La pierre araignée...
est dans un musée de Londres.

95
00:07:34,486 --> 00:07:36,720
Une fois réunis, ils
complétez l'araignée.

96
00:07:36,720 --> 00:07:38,820
Et cette pierre d'araignée
pourrait bien faire de même.

97
00:07:38,820 --> 00:07:39,920
Une clé de quoi ?

98
00:07:39,920 --> 00:07:41,352
Je ne sais pas.

99
00:07:41,352 --> 00:07:43,219
Mais avec magnéto
maintenant impliqué,

100
00:07:43,219 --> 00:07:44,885
je pense que c'est impératif
que nous sécurisons

101
00:07:44,885 --> 00:07:46,285
l'autre moitié
avant lui.

102
00:07:46,285 --> 00:07:48,318
Bobby : Absolument !

103
00:07:48,318 --> 00:07:50,318
Préparons-nous et prenons
soin des affaires,

104
00:07:50,318 --> 00:07:51,718
Style X-Men.

105
00:07:51,718 --> 00:07:53,251
Désolé, hotshot.

106
00:07:53,251 --> 00:07:54,850
Il n'y a pas de place
dans l'équipe

107
00:07:54,850 --> 00:07:56,417
pour les membres qui ne le font pas
suivre les règles.

108
00:07:56,417 --> 00:07:58,350
Ouais, comme
glacer une chauve-souris

109
00:07:58,350 --> 00:08:00,083
pendant un sans-pouvoirs
jeu de softball.

110
00:08:00,083 --> 00:08:02,182
Mais j'étais juste
faire une bêtise.

111
00:08:02,182 --> 00:08:03,516
je serais totalement
gardez-le sous contrôle

112
00:08:03,516 --> 00:08:05,516
pour une mission à part entière.
Vraiment.

113
00:08:05,516 --> 00:08:08,116
Oh, allez, juste...
Donnez-moi juste une chance.

114
00:08:08,116 --> 00:08:09,581
Magnéto : Comment pourrait-il
ça arrive ?

115
00:08:09,581 --> 00:08:11,315
Cerveau :
Je ne sais pas.

116
00:08:11,315 --> 00:08:12,815
Une minute,
il était là...

117
00:08:12,815 --> 00:08:14,881
Et le suivant,
il était parti,

118
00:08:14,881 --> 00:08:16,480
avec l'artefact.

119
00:08:16,480 --> 00:08:19,380
Magneto, s'il
rejoint les 2 pierres

120
00:08:19,380 --> 00:08:21,180
et crée
la deuxième clé...

121
00:08:21,180 --> 00:08:23,313
Ce n'est pas
ça va arriver !

122
00:08:23,313 --> 00:08:25,079
Nous allons
à Londres.

123
00:08:32,945 --> 00:08:34,645
[BAMF]
prêt pour le dîner ?

124
00:08:34,645 --> 00:08:36,677
Euh, Kurt !

125
00:08:36,677 --> 00:08:38,877
Enchiladas épicées
et des haricots noirs,

126
00:08:38,877 --> 00:08:40,911
couvert de Kitty
sauce spéciale.

127
00:08:40,911 --> 00:08:43,243
Euh, ce n'est pas suffisant
j'ai mal à la tête.

128
00:08:43,243 --> 00:08:45,376
Tu veux que je jette
mon ventre aussi ?

129
00:08:45,376 --> 00:08:46,410
Où est Logan ?

130
00:08:46,410 --> 00:08:47,910
Lui et Storm sont sortis

131
00:08:47,910 --> 00:08:49,675
essayer de retrouver
notre Mère Aimante.

132
00:08:49,675 --> 00:08:51,275
Et les autres ont
envolé pour Londres,

133
00:08:51,275 --> 00:08:52,942
donc Kitty et moi
sont vos soignants.

134
00:08:52,942 --> 00:08:54,275
Prenez une bouchée.

135
00:08:54,275 --> 00:08:56,508
S'en aller!

136
00:08:56,508 --> 00:09:00,441
Euh, est-ce une façon de
traiter ton petit frère ?

137
00:09:00,441 --> 00:09:02,274
Nous ne sommes pas liés.

138
00:09:02,274 --> 00:09:04,907
Oh, maintenant, c'est
juste un déni qui parle.

139
00:09:04,907 --> 00:09:06,440
Mystique a peut-être
t'a donné naissance,

140
00:09:06,440 --> 00:09:08,640
mais elle seulement
m'a adopté.

141
00:09:08,640 --> 00:09:10,439
Quoi qu'il en soit, ma sœur,

142
00:09:10,439 --> 00:09:11,339
nous sommes dans le même bateau.

143
00:09:13,039 --> 00:09:14,406
Je le pense vraiment, voyou.

144
00:09:14,406 --> 00:09:16,006
Quoi que tu sois
en passant,

145
00:09:16,006 --> 00:09:17,338
Je suis là pour toi, d'accord ?

146
00:09:19,471 --> 00:09:20,471
[SOUPIRS]

147
00:09:22,138 --> 00:09:24,470
Maintenant, restez assis.
j'aurai Kitty

148
00:09:24,470 --> 00:09:25,970
fais-toi un anchois,
pizza aux jalapenos à la place.

149
00:09:30,969 --> 00:09:33,003
[HÉLICOPTÈRE]

150
00:09:49,467 --> 00:09:51,366
eh bien, le musée
avait l'air plutôt calme.

151
00:09:51,366 --> 00:09:53,100
Peut-être que nous sommes arrivés ici
dans le temps.

152
00:09:53,100 --> 00:09:54,700
Mais nous ferions mieux de nous dépêcher.

153
00:09:54,700 --> 00:09:57,299
Cyclope, veux-tu y aller
informer notre passager clandestin

154
00:09:57,299 --> 00:09:58,365
que nous sommes arrivés.

155
00:09:58,365 --> 00:09:59,765
Passager clandestin ?

156
00:10:00,832 --> 00:10:02,832
Oh, hé !

157
00:10:02,832 --> 00:10:05,098
J'ai quelque chose à dire
pour toi ?

158
00:10:05,098 --> 00:10:09,798
Euh, ouais. Euh, c'est le
la dernière fois que je prends un vol sans fioritures.

159
00:10:09,798 --> 00:10:11,463
Euh, hein, allez.
Allons-y.

160
00:10:21,962 --> 00:10:23,562
Déployez-vous.

161
00:10:23,562 --> 00:10:25,661
Sécurisez le bâtiment.

162
00:10:29,928 --> 00:10:32,827
[BIPS D'ALARME]

163
00:10:32,827 --> 00:10:34,194
quelqu'un veut
vérifie ce problème

164
00:10:34,194 --> 00:10:35,194
dans le système d'alarme ?

165
00:10:35,194 --> 00:10:36,160
Je suis en pause.

166
00:10:37,959 --> 00:10:39,226
Besoin d'un as de trèfle,
monsieur ?

167
00:10:39,226 --> 00:10:40,326
Hein!

168
00:10:41,959 --> 00:10:43,559
[BLAMME]
euh! Euh.

169
00:10:46,758 --> 00:10:48,292
Euh, hé !
Hé, laisse-moi sortir !

170
00:11:04,356 --> 00:11:06,889
Hein? Aah ! Euh!

171
00:11:06,889 --> 00:11:08,355
[CRIER]

172
00:11:12,454 --> 00:11:14,721
Ha ha ha ha ha.

173
00:11:24,553 --> 00:11:25,786
Ne t'inquiète pas, mon pote.

174
00:11:25,786 --> 00:11:26,819
Nous sortirons d'ici
en cinq.

175
00:11:31,052 --> 00:11:32,351
Oh, ouais,

176
00:11:32,351 --> 00:11:33,418
certainement
la cool équipe.

177
00:11:36,151 --> 00:11:37,885
Cyclope : On dirait celui de Magneto
s'est déjà laissé entrer.

178
00:11:37,885 --> 00:11:39,384
Tu restes avec moi.

179
00:11:39,384 --> 00:11:41,350
Ne t'inquiète pas.
Je te soutiens.

180
00:11:41,350 --> 00:11:43,050
Tu ne le fais pas
je me soutiens.

181
00:11:43,050 --> 00:11:44,484
Tu ne le fais pas
avoir une idée.

182
00:11:58,315 --> 00:11:59,781
Grrr. Hein?

183
00:12:02,814 --> 00:12:05,914
Euh! Rargh!

184
00:12:22,378 --> 00:12:23,878
[FAIBLE grognement]

185
00:12:30,177 --> 00:12:31,510
euh!

186
00:12:34,342 --> 00:12:36,909
Bonjour!
Nous avons des X-Men.

187
00:12:36,909 --> 00:12:38,409
Et je pense
ils veulent jouer !

188
00:13:13,037 --> 00:13:15,170
Comme je l'ai dit,
Iceman vous soutient.

189
00:13:15,170 --> 00:13:17,003
Bête,
Rentrez et roulez !

190
00:13:17,003 --> 00:13:18,403
Laissez-la voler !

191
00:13:29,468 --> 00:13:31,334
[CRIS]

192
00:13:31,334 --> 00:13:33,934
ha ha ha ha ha !

193
00:13:50,865 --> 00:13:53,998
[RESPIRATION FORTE]

194
00:14:00,264 --> 00:14:02,763
euh!

195
00:14:13,728 --> 00:14:15,128
Hmm?

196
00:14:24,960 --> 00:14:25,893
Ohh!

197
00:14:32,892 --> 00:14:34,292
Euh!

198
00:14:39,624 --> 00:14:41,724
[CRIANT]

199
00:14:47,957 --> 00:14:49,656
euh! Nnuh!

200
00:15:02,920 --> 00:15:06,020
Hé hé hé hé !

201
00:15:34,383 --> 00:15:35,883
Je m'en fiche
ce qu'il faut.

202
00:15:35,883 --> 00:15:38,549
Détruisez cette araignée !

203
00:15:38,549 --> 00:15:40,982
Magnus, arrête ! Nous ne le faisons pas
n'en sais rien.

204
00:15:40,982 --> 00:15:43,215
J'en sais assez.

205
00:15:43,215 --> 00:15:46,214
C'est une clé qui
ne déverrouillerez aucune porte.

206
00:15:48,948 --> 00:15:51,680
Nous devons le capturer
puis protégez-le.

207
00:15:51,680 --> 00:15:53,980
Cette pierre d'araignée possède
les réponses dont nous avons besoin.

208
00:15:53,980 --> 00:15:55,147
Nous y sommes,
professeur.

209
00:16:23,509 --> 00:16:24,875
[GROGEMENT DE COLOSSE]

210
00:16:37,074 --> 00:16:39,673
rrrargh!

211
00:16:50,572 --> 00:16:53,338
[ALARME]

212
00:17:00,670 --> 00:17:03,003
Ouais ! Ha ha !

213
00:17:03,003 --> 00:17:05,936
Araignée grillée,
spécialité de la maison !

214
00:17:08,836 --> 00:17:10,402
Ohh! Il est tombé en panne.

215
00:17:25,866 --> 00:17:27,366
Xavier !

216
00:17:27,366 --> 00:17:30,766
Mesméro,
Je veux des réponses.

217
00:17:30,766 --> 00:17:32,166
Xavier, par télépathie :
Des réponses, des réponses, des réponses...

218
00:17:32,166 --> 00:17:35,165
euh! Aah !

219
00:17:39,431 --> 00:17:42,231
Euh! Ohh!

220
00:17:42,231 --> 00:17:43,497
Disparu.

221
00:17:43,497 --> 00:17:44,731
Apocalypse.

222
00:17:47,696 --> 00:17:49,063
C'est dans la rivière ! Là!

223
00:17:56,562 --> 00:17:57,629
[CRIS]

224
00:18:12,760 --> 00:18:14,426
Scott,
ne l'endommage pas.

225
00:18:14,426 --> 00:18:15,959
Scott : j'essaie juste
pour le ralentir.

226
00:18:18,392 --> 00:18:19,792
Iceman, fais-nous le pont.

227
00:18:19,792 --> 00:18:20,691
Accrochez-vous.

228
00:18:27,790 --> 00:18:29,490
Aah !

229
00:18:38,656 --> 00:18:39,823
Je t'attendais.

230
00:19:09,751 --> 00:19:11,884
je crois
cela l'a ralenti.

231
00:19:11,884 --> 00:19:13,651
Juste assez longtemps.

232
00:19:25,116 --> 00:19:27,049
Euh!

233
00:19:27,049 --> 00:19:28,281
Xavier : Ne fais pas ça,
magnus !

234
00:19:28,281 --> 00:19:30,148
Ne le détruisez pas !

235
00:19:30,148 --> 00:19:31,281
[EFFORT] Je dois le faire !

236
00:19:43,513 --> 00:19:45,179
Unnnhhh !

237
00:19:45,179 --> 00:19:46,946
Aargghhh !

238
00:19:46,946 --> 00:19:49,712
[RESPIRATION FORTE]

239
00:19:54,645 --> 00:19:57,011
Vous avez fait le même
chose que Mesmero voulait.

240
00:19:57,011 --> 00:20:00,077
Non. La clé...

241
00:20:00,077 --> 00:20:02,310
a été détruit.

242
00:20:02,310 --> 00:20:05,810
Et il savait que toi seul l'avais
le pouvoir de le faire.

243
00:20:05,810 --> 00:20:08,775
Ce n'était pas seulement une clé.
C'était un gardien,

244
00:20:08,775 --> 00:20:11,142
conçu pour empêcher
La sortie d'Apocalypse.

245
00:20:11,142 --> 00:20:13,075
Et avec
sa destruction,

246
00:20:13,075 --> 00:20:15,075
la deuxième porte
va maintenant s'ouvrir.

247
00:20:15,075 --> 00:20:18,774
Il t'a utilisé, Magnus,
depuis le début.

248
00:20:18,774 --> 00:20:20,374
Il se dirigeait
directement au sud-est.

249
00:20:20,374 --> 00:20:21,608
Mais où
est-ce que ça allait ?

250
00:20:21,608 --> 00:20:23,440
Je ne sais pas.

251
00:20:23,440 --> 00:20:26,540
Mais c'est dans notre meilleur
intérêt à le découvrir.

252
00:20:26,540 --> 00:20:29,572
Parce que quand Mesmero trouve
la troisième et dernière clé,

253
00:20:29,572 --> 00:20:32,639
le monde tel que nous le connaissons
changera pour toujours.

254
00:20:32,689 --> 00:20:37,239
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0